AI

Qwen - the becoming begins

Read full article at source ↗

Based on a feed excerpt; full article content has not been acquired. Source evidence retrieved 06/11/2026, 16:47:26 UTC.

Briefings

A Chinese developer shared a humorous X post linking the English name 'Qwen' to a Zhuangzi reference about a mythical fish named Kun, suggesting the name's origin is ancient Chinese mythology rather than a literal translation. The post was shared by a user named jacek2023 on the r/LocalLLaMA subreddit, with the official interpretation clarifying the pun while noting the fish's immense size.

Key points

• The English name 'Qwen' is derived from the Zhuangzi text 'Kun' (pronounced like Qwen), representing a mythical fish from the northern sea.
• The source explicitly states the fish spans thousands of miles in size, though the exact number is unknown.

Context

This finding matters as it clarifies the etymology of the Qwen brand name, which is a pun on the Zhuangzi character Kun, rather than a direct translation of a Chinese name. The post was shared by a user on the r/LocalLLaMA subreddit, indicating community interest in the name's origin.

Limitations

The evidence is limited to a single X post and a single comment. The source does not provide the specific number of miles the fish spans, nor does it confirm the fish's existence or the exact translation of the Zhuangzi passage.

Generated by Bittrees-hosted qwen35-2b sha256:aaf42c8b7c3c on 07/11/2026, 03:55:46 UTC. Based on publisher-provided feed evidence; may not cover the full original article. Check the source for details.

View archived briefing on IPFS
bafybeidmu3tveitqc4n3hebelbyxvogkm3ugbvqux57bhkjfvr2mmdfpjy